-
1 закреплять шплинтом
Construction: cotter, fasten by cotterУниверсальный русско-английский словарь > закреплять шплинтом
-
2 закреплять шплинтом
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > закреплять шплинтом
-
3 закреплять шпонкой
закреплять шпонкой
заклинивать
крепить клином
крепить шплинтом
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закреплять шпонкой
-
4 закреплять гайку болта
Mechanic engineering: lock a bolt (напр., шплинтом)Универсальный русско-английский словарь > закреплять гайку болта
-
5 fasten by cotter
1) Строительство: закреплять клином, закреплять чекой, закреплять шплинтом2) Железнодорожный термин: закрепить клином, закрепить разводной шпилькой, закрепить чекой, закрепить шплинтом3) Макаров: зашплинтовать -
6 cotter
1) клин, шпонка, чека, шплинт2) закреплять шплинтом, чекой•to fasten by cotter — закреплять шплинтом, клином, чекой
-
7 cotter
['kɒtə]1) Общая лексика: батрак, живущий при ферме, крестьянин-арендатор, платящий арендную плату2) Авиация: заклиниваться3) Морской термин: поперечная связь4) Техника: заклинивать, зашплинтовывать, клин, костыль, ставить чеку, ставить шплинт, чека, шплинг, шпонка5) История: крестьянин-арендатор, платящий арендную плату, установленную на публичных торгах, крестьянин-батрак, живущий при ферме6) Строительство: закреплять чекой, закреплять шплинтом7) Автомобильный термин: шплинтовать8) Металлургия: поперечный клин9) Шотландский язык: батрак (живущий при ферме)10) Нефть: устанавливать шплинт, шплинт11) Машиностроение: (разводной) шплинт, засов12) Автоматика: зажимать клином13) юр.Н.П. коттер14) Общая лексика: сухарь -
8 lock a bolt
закреплять гайку болта (напр. шплинтом); законтривать -
9 lock a bolt
закреплять гайку болта (напр. шплинтом); законтривать -
10 key
- подкладная вилка
- настраивать
- направляющий ключ (напр. цоколя лампы)
- ключ шифра
- ключ порции данных
- ключ печатной платы
- ключ для свинчивания штанг
- ключ (в системах охраны и безопасности объектов)
- ключ
- замок арки
- закреплять шпонкой
- заклинившийся обломок керна в керноприёмной трубе, препятствующий выемке остального керна
- деревянная ручка
деревянная ручка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
заклинившийся обломок керна в керноприёмной трубе, препятствующий выемке остального керна
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
закреплять шпонкой
заклинивать
крепить клином
крепить шплинтом
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
замок арки
Верхний замыкающий камень арки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
ключ
1. Последовательность символов, которые управляют операциями шифрования и дешифрования.
2. Математическая величина, введенная в выбранный криптографический алгоритм.
Рекомендация МСЭ-Т X.800, J.170.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
ключ
Изделие, служащее для штатного приведения в действие элементов (деталей) исполнительного механизма и обеспечивающее перемещение его засова (засовов)
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
ключ для свинчивания штанг
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ключ печатной платы
Знак, определяющий положение устанавливаемого на печатной плате изделия электронной техники, квантовой электроники и электротехнического изделия.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
EN
ключ порции данных
ключ
Составная часть порции данных, обеспечивающая выделение этой порции при поиске.
[ ГОСТ 20886-85]Тематики
- организация данных в сист. обраб. данных
Синонимы
EN
ключ шифра
Уникальная последовательность символов, которая является частью процесса шифрования и расшифровывания данных. См. authentication -, common ~, derived ~, encryption ~, latch-down ~, privacy ~, programmed ~, public ~, SCK, session -, shortcut ~, soft ~, static ~, toggle ~, two-part ~, user authentication ~, user defined ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
направляющий ключ (напр. цоколя лампы)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
подкладная вилка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
2.20 ключ (key): Последовательность символов, управляющая операциями шифрования и дешифровки [8].
3.40 ключ (key): По 3.23, термин «Криптографический ключ».
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.40 ключ (key): По 3.23, термин «Криптографический ключ».
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Ключ
Key
Составная часть порции данных, обеспечивающая выделение этой порции при поиске
Источник: ГОСТ 20886-85: Организация данных в системах обработки данных. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > key
-
11 lock a bolt
1) Железнодорожный термин: закрепить гайку болта (напр. шплинтом)2) Машиностроение: законтривать, закреплять гайку болта (напр., шплинтом) -
12 splint
1) чека; шплинт || закреплять чекой; скреплять шплинтом, шплинтовать3) мн. ч. спичечная соломка -
13 key
1. ключ; гаечный ключ4. заклинившийся обломок керна в керноприёмной трубе, препятствующий выемке остального керна5. клин; чека; шпонка || закреплять шпонкой; заклинивать— key on— lie key
* * *
1. ключ2. гаечный ключ— lie key
* * *
гаечный ключ; ключ для захвата насосных штанг; шпонка
* * *
1) гаечный ключ; ключ для свинчивания штанг2) шпонка3) клин; шплинт || крепить клином; крепить шплинтом4) деревянная ручка ()7) заклинившийся обломок керна (в керноприёмной трубе, препятствующий выемке остального керна)•- box key
- brace retained key
- breakout key
- lie key
- rotor key
- shaft key
- tong keys
- wedge key* * *• заклинившийся обломок керна в керноприемной трубе, препятствующий выемке остального керна -
14 splint
[splɪnt]1) Общая лексика: дранка, лыко (для плетения корзин), малоберцовая кость, накладывать лубок на, накладывать шину, накостник, осколок, планка, чека, щепа, лангета2) Геология: длиннопламенный уголь, крепкий каменный уголь3) Медицина: класть в лубок, накладывать лубок, шина, шинировать, лонгет (съемная повязка из гипса, используемая при сращивании сломанных костей)4) Техника: закреплять чекой, скреплять шплинтом, твёрдый каменный уголь, шплинт, шплинтовать5) Ветеринария: помещать в лубок, малая берцовая кость6) Лесоводство: расщеплять, спичечная соломка7) Хирургия: лубок, наложить шину8) Сленг: сигарета набитая марихуаной9) Машиностроение: фиксатор10) Нефтепромысловый: зашплинтовать11) Макаров: накладка, раскалывать, раскалываться, расщепляться12) Подводное плавание: медицинская шина -
15 splint
чека; шплинт || закреплять чекой; скреплять шплинтом, шплинтоватьEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > splint
-
16 safety
безопасность; закреплять ( деталь от вибрации) ; контрить, законтривать ( гайку проволокой или шплинтом) ; контровочный; предохранительный; страхующий ( о лётчике)safety in gust conditions — безопасность полёта в условиях воздействия воздушных порывов [в турбулентной атмосфере]
См. также в других словарях:
закреплять шпонкой — заклинивать крепить клином крепить шплинтом — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заклиниватькрепить клиномкрепить шплинтом EN key … Справочник технического переводчика
шплинтова́ть — тую, туешь; несов., перех. тех. Закреплять шплинтом какие л. детали (гайку, колесо на оси и т. п.). Шплинтовать болты … Малый академический словарь
шплинт — (нем. splint) согнутый пополам полукруглый проволочный стержень с ушком в месте сгиба, пропущенный через отверстие в гайке, болте, на валу для предупреждения их смещения относительно других деталей. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, ,… … Словарь иностранных слов русского языка
шплинтовать — тую, туешь; шплинтованный; ван, а, о; нсв. что. Техн. Закреплять шплинтом какие л. детали (гайку, колесо на оси и т.п.). Ш. болты. ◁ Шплинтоваться, туется; страд. Шплинтовка, и; ж. Ш. болтов, гаек … Энциклопедический словарь
шплинтовать — ту/ю, ту/ешь; шплинто/ванный; ван, а, о; нсв. см. тж. шплинтоваться, шплинтовка что техн. Закреплять шплинтом какие л. детали (гайку, колесо на оси и т.п.) Шплинтова/ть болты … Словарь многих выражений
Шплинтовать — несов. перех. Закреплять какую либо деталь шплинтом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой